Weblog 色々と書くところです。

ポニョ新装版Blu-ray八ヵ国語音声全チェック

。。本編1時間40分、計800分以上。延々と聴いて観てみました。
宗介の声が他国語では一体どうなっているのか気になっての全音声チェック。
全て子役の演技を採用しているかまでは確かめていませんが、可愛かったですねぇ。
フランス語版と北京語版なかなか良かったです。北米版とイタリア語版は超ネイティブ感。
宗介は神童設定なのでマルチリンガルでも違和感ないような。本編でモールス英語を使うし。
ちょっとした社会勉強にジブリ映画の円盤は丁度良いのではないでしょうか？？
(ところで、ポニョと宗介の就寝シーンに謎を見出してしまったのですが。あれは一体)